Centrum pre medicínsku terminológiu a štandardy zdravotníckej informatiky

Centrum pre medicínsku terminológiu a štandardy zdravotníckej informatiky (CMTŠ) bolo založené na Národnom centre zdravotníckych informácií dňa 1.7.2011. Je poradným a konzultačným orgánom Rady ministra zdravotníctva Slovenskej republiky pre medicínsku terminológiu a štandardy zdravotníckej informatiky.

Centrum má organizačnú štruktúru navrhnutú podľa potrieb projektu „Štandardy zdravotníckej informatiky a medicínskej terminológie“. Pre riešenia úloh projektu bol navrhnutý plán.
 
Úlohou CMTŠ je:
  1. Zabezpečenie administratívnej, koordinačnej a metodickej podpory rady, spracovávanie stanovísk a návrhov pre rokovanie rady.
  2. Priebežné sledovanie a analýza činnosti medzinárodných štandardizačných organizácií a stavu v oblasti zavádzania štandardov v krajinách EU.
  3. Pripraviť pre radu návrhy týkajúce sa prijímania nových (úpravy používaných) medzinárodných štandardov a medicínskej terminológie do slovenského zdravotníctva s cieľom zabezpečenia harmonizácie s krajinami EU v oblasti zdravotníckych štandardov a medicínskej terminológie.
  4. Spolupráca s odbornými jazykovednými pracoviskami, najmä s Jazykovedným ústavom Ľ. Štúra SAV ako odborným vedeckým pracoviskom s kodifikačnou pôsobnosťou v oblasti jazyka a s inými terminologickými komisiami.
  5. Spolupráca so SÚTN a jeho prostredníctvom s TC 215 ISO a TC 251 CEN pri návrhu, schvaľovaní a pripomienkovaní jednotlivých štandardov v týchto oblastiach.
  6. Koordinácia a riadenie prác spojených s prekladmi jednotlivých terminológií, klasifikácií a štandardov v rezorte zdravotníctva.
  7. Spracovať odborné stanoviská, vysvetlenia a správy o terminologických otázkach a štandardoch; po ich schválení zabezpečiť publikáciu a zverejnenie v zbierke zákonov poskytovať informácie príslušným orgánom, organizáciám, inštitúciám, právnickým a fyzickým osobám.
  8. Organizačná a koordinačná podpora implementácie schválených nových slovenských verzií prekladov terminológií, klasifikácií a štandardov.
  9. Zabezpečovanie licenčnej činnosti, publikácia a distribúcia prijatých medzinárodných štandardov oprávneným osobám v SR.
Rada ministra zdravotníctva Slovenskej republiky pre medicínsku terminológiu a štandardy zdravotníckej informatiky
 
Rada je stály poradný orgán Radu ministra zdravotníctva Slovenskej republiky pre medicínsku terminológiu a štandardy zdravotníckej informatiky.
 
Úlohou rady je poskytovať ministrovi a Ministerstvu zdravotníctva SR odborné stanoviská a návrhy na:
  1. výber a prevzatie medzinárodných systémov terminológie v zdravotníctve a jednotlivých medzinárodných štandardov,
  2. prijímanie a rušenie platnosti povinného používania štandardov zdravotníckej informatiky v rezorte zdravotníctva,
  3. rozhodovanie o oblastiach medicínskej terminológie v jednotlivých klinických oboroch, ktoré budú preložené a následne implementované v rezorte zdravotníctva,
  4. zloženie odborných pracovných skupín, ktoré budú zodpovedné za kvalitu odborných prekladov pre jednotlivé vedné disciplíny a ktoré budú overovať tieto preklady v praxi,
  5. zabezpečenie legislatívnej podpory schválených návrhov.
Činnosť CMTŠ a Rady ministra je spravovaná vlastnými štatútmi. Štatút CMTŠ a Rady ministra.